На изучение иностранных языков уходит немало времени, особенно если вы нацелены достигнуть уровня превосходного владения. Процесс обучения в языковых центрах делится на несколько этапов и совпадает с системой CEFR. Классификация была разработана в 90-х гг. ХХ ст. и представлена в рамках проекта «Изучение языков для гражданства ЕС» с целью создания общего метода учебы и последующей оценки знаний. В этой статье поговорим об уровнях изучения французского языка и методе его преподавания в школе Capital School Center.

Подробно об уровнях французского языка

Классификация CEFR включает шесть уровней владения: от A1 до C2 (https://capitalsc.ru/urovni-francuzskogo-yazyka/). Группы А достаточно для выживания за границей и элементарного общения с коренным населением. Уровней группы В хватает для поддержания непринужденной беседы на французском. Группа уровней С — свободное владение языком, не хуже носителя. Каждый уровень характеризуется определенным набором знаний и навыков: письмо, чтение, говорение, аудирование.

Прежде чем приступить к обучению, стоит определиться для чего вам нужен французский язык.

Если вы хотите более или менее, сносно общаться с иностранцами, путешествуя по Европе, хватит элементарного знания французского языка. Если ваша цель — свободно, без заминок вести деловые переговоры с партнерами, придется потрудиться и овладеть продвинутым уровнем.

Остановимся на каждом уровне подробнее и расскажем о компетенциях на каждом этапе.

Особенности уровня А

Уровень А включает два этапа:

• А1 Débutant элементарный уровень владения — знакомство с иностранным;

• А2 Pre-Intermédiaire предпороговый или уровень «выживания».

По завершении уровня А1 ученики:

• понимают простые лексемы и элементарные фразы;

• понимают общие названия, элементарные предложения в текстах;

• поддерживают беседу на иностранном языке, если собеседник не торопится, повторяет отдельные слова или фразы, помогает сформулировать мысль;

• применяют на практике простые фразы, рассказывая о семье, родном городе, работе, интересах;

• умеют составлять простые открытки, заполнять формуляры, указывать имя и фамилию, адрес и тд. По завершении уровня А2 ученики:

• понимают простые выражения, часто употребительную лексику (темы шоппинга, работы, семейного положения, места жительства);

• понимают незамысловатые предложения на языке, произнесенные четко, в замедленном темпе;

• способны найти необходимую информацию в коротких текстах (объявления, расписания, меню, личные письма);

• поддерживают разговор на знакомые темы, однако уровня знаний пока не хватает для самостоятельного ведения диалога;

• рассказывают о семье, друзьях, учебе, хобби, работе;

• пишут записки, короткие личные письма.

Особенности владения французским языком на этапе В

Уровень B1 Intermédiaire (пороговый) характеризуется плавным переходом от общих тем к свободному применению знакомых фраз и предложений во французской речи. Словарный запас на этом уровне постепенно расширяется, ученик лучше понимает иностранный язык, что позволяет смотреть фильмы, читать адаптированную литературу, слушать музыку и понимать смысл песен.

Перечень навыков для уровня В1:

• понимание основных высказываний на известные темы (работа, учеба, еда, покупки, путешествия);

• восприятие информации при просмотре новостей и телепередач;

• осмысление текстов на повседневные и профессиональные темы;

• чтение и составление личных писем;

• умение общаться с иностранцами за рубежом на знакомые темы;

• умение составлять несложные высказывания, выражать личное мнение и впечатление об увиденном/услышанном;

• умение кратко излагать сюжет фильма, книги. Уровень B2 Intermédiaire Supérieur (пороговый продвинутый) помогает развить навыки применения сложных речевых оборотов, четкого изложения мыслей.

Коммуникативные способности ученика возрастают — появляются навыки беглого ведения разговора и свободного чтения.

Профессиональные темы уже не кажутся столь сложными, как это было на начальном этапе.

По завершении уровня В2 ученики:

• способны понимать лекционный материал, сложную аргументацию, знакомую тематику докладов;

• понимают новости, содержание фильмов и сериалов, если употребляемая лексика соответствует литературной норме

• читают современную научно-популярную литературу и художественную прозу на иностранном языке;

• свободно ведут диалога с носителями;

• дискутируют, обсуждают остро-политические темы, аргументируют и защищают точку зрения на иностранном языке.

Иногда уровень В2 делят на два этапа — B2 и B2+, чтобы лучше изучить иностранный.

Ученики вырабатывают добавочные навыки общения на иностранном языке посредством увеличения лексического запаса и расширения тем для общения.

Особенности уровня владения С

Уровень С предполагает совершенное знание языка и делится на два этапа — С1 и С2. Ступень владения французским языком С1 Préavancé (профессиональный) помогает развить навыки чтения литературы в оригинале, коммуникацию с иностранцами на их родном языке, применять в речи сложные речевые обороты, французские идиомы, фразеологизмы на уровне носителя.

По завершении уровня С1 ученики:

• понимают смысл сообщений, даже лишенных структуры и логики;

• почти без затруднений понимают кинопродукты и телепередачи на иностранном языке;

• понимают объемные тексты, научные статьи, инструкции из разных сфер;

• говорят бегло, быстро подбирают нужные слова и четко выражают мысли;

• понятно излагают сложные темы устно, делать выводы;

• логично и аргументированно выражают мысли на листе бумаги.

Ступень С2 Avancé (высшая профессиональная) завершает процесс обучения и предполагает доскональное знание иностранного.

После получения сертификата у вас появляется возможность преподавать язык и работать переводчиком.

По завершении уровня профессионального владения ученики:

• понимают разговорную речь, поддерживают разговор с иностранцем, даже если он говорит быстро;

• улавливают особенности произношения;

• читают любые тексты (художественную прозу, научные статьи, инструкции);

• свободно дискутируют на любые темы;

• умеют перефразировать высказывание;

• логически выстраивают сообщение для привлечения внимания собеседника;

• пишут письма, статьи, доклады, рецензии, эссе, отчеты, резюме.

Зачем определять уровень

Студенты сдают тесты и экзамены по методикам французского языка, которые действуют на территории ЕС.

Экзамен DELF позволяет оценить владение иностранным от A1 до B2.

Существует несколько вариантов DELF: tout public, prim, junior, pro. Дети 8-12 лет сдают в основном Prim, подростки — junior.

Экзамен DALF применяется для этапов C1 и C2.

Оба экзамена были разработаны в 1985 году Министерством Образования Франции и котируются в более чем 120 странах. DELF и DALF — аналоги тестирования по английскому языку TOEFL.

Полученный сертификат не имеет срока действия и предоставляется при поступлении в университет и принятия на работу.

После успешного прохождения экзаменов DELF и DALF студенты получают международные сертификаты, подтверждающие владение иностранным.

Экзамены по уровню владения языком проводятся одновременно во многих странах мира в обозначенные даты: в марте, мае, декабре. Во время прохождения экзамена по языку, вам необходимо показать уровень французского языка: умение говорить, писать, читать и воспринимать речь на слух. Общее количество баллов — 100.

Для успешной сдачи экзамена нужно набрать больше 50 баллов.

Сертификаты C1 и С2 дают возможность подать документы на зачисление в любой вуз Франции без тестирования по языку.

В ряде случаев, при переезде на ПМЖ, оформлении рабочей визы оценивают уровень иностранного в текущий момент.

Для этого необходимо пройти тестирование TCF, TEFAQ, TEF, результаты который действительны в течение 1-2 лет.

Обучение в «Кэпитал Скул Центр»

Школа Capital School Center получила премию «Время инноваций - 2018» за разработку уникального в своем роде, метода изучения иностранных языков.

Создатели метода 4D взяли за основу основные способности человека воспринимать информацию органами слуха, зрения, через движения и прикосновения.

В классах установлены SMART-панели, на которые выводятся картинки, видео, списки, таблицы для повышения уровня идеального французского (https://capitalsc.ru/kursy-francuzskogo-yazyka/).

Запишитесь на пробный урок совершенно бесплатно, чтобы оценить метод преподавания иностранных. Заполните форму на сайте или свяжитесь с менеджером для получения подробной информации.